Pohlad na skupinu Siatorské hory okolo Sátoraljaújhelyu. Tento celok patrí do Matransko-slanskej oblasti (v Madarsku Severné stredohorie), je súcastou madarských Zemplínskych vrchov, plynuje prechádzajúcich do našich Slanských vrchov.
„Karpatská kotlina je sústava zníženín zovretých oblúkom Karpát, Álp a Dinaríd. V podstate zodpovedá pojmu Panónska panva. V geovednej liteartúre je termín Karpatská kotlina pomerne málo frekventovaný, ale v spoločensko-vednej oblasti sa vzhľadom na jeho historický, historicko-politický a ekonomický význam používa častejšie.“ Zdroj: Wikipédia, slobodná encyklopédia.
Dúfam, že tento perex si prečítajú aj pán podpredseda vlády Čaplovič, pán minister vnútra Kaliňák a ďalší zodpovední činitelia štátnej správy.
Kdesi som sa totiž dočítal, že pán Čaplovič má problém s pojmom Karpatská kotlina. Rovnako sa mi marí, že isté občianske zduženie, venujúce sa detskému folklóru v Komárne Ministerstvo vnútra SR nechcelo zaregistrovať, pretože ono v návrhu na registráciu malo zmienku o folklóre národov Karpatskej kotliny.
Absurdné? Pravdaže. Pôvodne som tu chcel dať čosi pobúrené a emotívne. Neprispieva to však ani zdraviu, ani preklenutiu súčasného marazmu v oblasti slovensko-maďarských politických vzťahov. Radšej som sa pozrel na svoje staré poznámky zo zemepisu a otvoril som slobodnú a otvorenú virtuálnu encyklopédiu. V slovenčine, maďarčine a nemčine.
A dozvedel som sa zaujímavé veci. Je pravda, že termín Karpatská kotlina je udomácnený predovšetkým v maďarskej geografii. Tam je chápaný v širšom rozsahu, v skutočnosti zodpovedá nielen nížinám a kotlinám v zovretí Karpát, Álp a Dinaríd, ale aj niektorým horstvám Karpát na území Slovenska a Rumunska (Sedmihradska), de facto teda územiu historického Uhorska.
A tu nachádzame krásne, výrazné styčné body medzi históriou a zemepisom. Uhorsko ako historický fakt, Karpatská kotlina ako jeho zemepisný ekvivalent. Národy Karpatskej kotliny, to sú národy dnešného Maďarska, Slovenska, Rumunska, Srbska, Ukrajiny, Chorvátska a Slovinska.
Prečo vlastne pojem Karpatská kotlina prekáža a irituje? Z horeuvedeného je to jasné: pretože súvisí s pojmom Uhorska. Už by sme len mali prísť na to, prečo irituje pojem Uhorska a máme to… Ale bez vtipu. Nehodlám sa tejto tematike venovať obšírnejšie, nie som totiž všeobecný historik ani geograf a právom by som mohol byť kritizovaný, že píšem o veciach, ktorým nerozumiem.
Som však presvedčený o jednom: skutočný maďarsko-slovenský konsenz nie je možný dovtedy, kým nebudeme mať dostatočné a objektívne informácie o našich spoločných dejinách.
Pretože Karpatská kotlina, táto nádherná sústava zníženín a horstiev je našim spoločným domovom, dejiny Uhorska sú našimi spoločnými dejinami, či sa to už pánovi Čaplovičovi páči alebo nie. Vytúžené porozumenie nenastane dovtedy, kým sa na slovenskej strane budeme od uhorského kráľovstva dištancovať – a na maďarskej strane zasa spochybňovať trianonské hranice. Trianon bol síce nespravodlivý, ale dnes s ním už nič nenarobíme. A k tomu máme úplne iné problémy, ako v roku 1920 (napríklad globalizácia…), ktoré sa inak ako spoločne ani vyriešiť nedajú.
Vráťme sa však ku Karpatskej kotline. Ako zemepisný pojem má svoju logiku a vedeckú odôvodnenosť. V demokratickej krajine je neprípustné zakazovať používanie vedeckého termínu. Porovnávanie s nacistickým pojmom „Lebensraum“ považujem za neslýchanú bezočivosť, urážajúcu obete nacizmu a holokaustu. Šikanovať občianske združenie za použitie geografického termínu – pričom zo strany združenia predpokladám dobrú vôľu prispieť ku kultúrnemu dialógu – je úbohosťou, dokazujúcou nešťastnú zakomplexovanosť a nevzdelanosť akéhosi úradníka či úradníkov.
Na celom príbehu je najsmutnejšie práve to posledné. Nevzdelanosť. Keby bolo na maďarskej i slovenskej strane viac dobrej vôle a viac rozumu, už dávno s vypätím pracujú zmiešané vedecké skupiny s úlohou objektívne preskúmať výklad spoločných dejín, možnosť zosúladenia geografických názvov, vytvoriť spoločné učebnice, stanoviť priority pre výchovu nových generácii ku vzájomnej tolerancii.
Kým sa však toto nestane, mám pre našich pánov jednu dobrú radu. Choďte prosím aspoň na mesiac na turistiku do karpatských hôr! Spoznajte trochu lepšie Karpaty na území Slovenska, Maďarska, Rumunska či Ukrajiny. Bude Vám lepšie, budete lepší. A možno bude lepšie aj nám, ostatným .
Tamás Horkay, nedeľa 23. novembra 2008 09:59